Chris S. R. Hatton, Nevin C. Hughes-Jones y Deborah Hay